Hey! Get Out of My Way

so I say…

그러니까..

hey! get out of my way

hey! hey! hey!

you’ve always been in my way

야! 쫌 꺼져.

넌 늘 내 앞에 있어.

Listen baby

thoughts has crossed my mind

갑자기 든 생각인데

and it’s clear now

인제 확실해졌어

you are not my kind

넌 내 짝이 아니야

oh! I’ve tried boy

아.. 나도 노력했어

better ways to say

이러긴 싫었는데

what I feel now

얘기해야겠네.

it seems you plan to stay

너 내 곁에 머무르려고 하는거 같은데

but I won’t waste a day

난 더이상 인생 낭비하고싶지 않아

so I say…

그니까..

hey! get out of my way

hey! hey! hey!

you’ve always been in my way

야.. 좀 꺼져. 넌 늘 앞에서 알짱거려.

Hear now honey

자기야 좀 들어봐

I’ll be good to you

인제 잘해줄께

if you stay gone

니가 가준다면 말이지.

far out of my view

눈앞에서 멀~리 가준다면..

I’m sick and tired

나 힘들어

of your dramatic ways

너의 드라마틱한 것들이..

and when I think of

그리고..

all those wasted days

그동안의 낭비했던 날들을 생각하면..

I shake loose of your laces

아주 짜증이나.

and say…

그래서..

hey! get out of my way

hey! hey! hey!

you’ve always been in my way

좀 꺼져.. 앞길방해하지말고..

this is all that I will say

this is all that I will do

I’m not in love with you!

이게 내가 할말이고..

이게 내가 할일이야..

난 널 사랑하지 않아.

The Cardigans – Hey! Get Out of My Way –

———————————————————-

어쩜… 이렇게 해맑은 목소리로 헤어지자고 하는거야..

ㅠㅠ